diff --git a/mopidy/core/playback.py b/mopidy/core/playback.py
index fbbab4e5..a8c1a78a 100644
--- a/mopidy/core/playback.py
+++ b/mopidy/core/playback.py
@@ -165,7 +165,7 @@ class PlaybackController(object):
         else:
             self.stop(clear_current_track=True)
 
-        self.core.tracklist.mark_consumed(original_tl_track)
+        self.core.tracklist.mark_played(original_tl_track)
 
     def on_tracklist_change(self):
         """
diff --git a/mopidy/core/tracklist.py b/mopidy/core/tracklist.py
index 33315ac8..100a603f 100644
--- a/mopidy/core/tracklist.py
+++ b/mopidy/core/tracklist.py
@@ -431,12 +431,6 @@ class TracklistController(object):
         """
         return self._tl_tracks[start:end]
 
-    def mark_consumed(self, tl_track):
-        if not self.consume:
-            return False
-        self.remove(tlid=tl_track.tlid)
-        return True
-
     def mark_starting(self, tl_track):
         if self.random and tl_track in self._shuffled:
             self._shuffled.remove(tl_track)
@@ -445,6 +439,12 @@ class TracklistController(object):
         if self.random and self._shuffled:
             self._shuffled.remove(tl_track)
 
+    def mark_played(self, tl_track):
+        if not self.consume:
+            return False
+        self.remove(tlid=tl_track.tlid)
+        return True
+
     def _trigger_tracklist_changed(self):
         self._first_shuffle = True
         self._shuffled = []