To disable mixing altogether, you can now set the configuration value audio/mixer to 'none'.
Deprecate volume and mute methods on playback controller.